"飞入寻常百姓家"的意思及出处来源翻译赏析

简介:

“飞入寻常百姓家”出自唐代刘禹锡的《乌衣巷》,

诗句共7个字,诗句拼音为:fēi rù xún cháng bǎi xìng jiā,诗句平仄:平仄平平仄仄平。

出处:

《乌衣巷》

内容:

朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。

朝代:

唐代

分类:

唐诗三百首,地名,怀古

诗人:

刘禹锡

诗人介绍:

刘禹锡(772年~842年),字梦得,籍贯河南洛阳,生于河南郑州荥阳,自述“家本荥上,籍占洛阳” ,自称是汉中山靖王后裔。唐朝时期大臣、文学家、哲学家,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。

翻译:

乌衣巷翻译及注释翻译朱雀桥边一些野草开花,乌衣巷口唯有夕阳斜挂。当年王导、谢安檐下的燕子,如今已飞进寻常百姓家中。

注释【朱雀桥】在金陵城外,乌衣巷在桥边。 在今南京市东南,在文德桥南岸,是三国东吴时的禁军驻地。由于当时禁军身着黑色军服,所以此地俗语称乌衣巷。在东晋时以王导、谢安两大家族,都居住在乌衣巷,人称其子弟为“乌衣郎”。入唐后,乌衣巷沦为废墟。现为民间工艺品的汇集之地。【乌衣】燕子,旧时王谢之家庭多燕子。今江苏省南京市江宁区,横跨秦淮河。【寻常】平常。【王谢】王导、谢安,晋相,世家大族,贤才众多,皆居巷中,冠盖簪缨,为六朝(吴、东晋、宋齐梁陈先后建都于建康即今之南京)巨室。至唐时,则皆衰落不知其处。【旧时】晋代。

读音:

zhū què qiáo biān yě cǎo huā, wū yī xiàng kǒu xī yáng xié.朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜。jiù shí wáng xiè táng qián yān, fēi rù xún cháng bǎi xìng jiā.旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。

韵脚:

拼音:fēi rù xún cháng bǎi xìng jiā

平仄:平仄平平仄仄平

韵脚:(平韵) 下平六麻

* 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

释意:

飞 :飞

(象形。小篆字形,下面象展开的双翼,上面象鸟首。本义鸟飞)

同本义

飛,鸟翥也。象张翼之形。--《说文》

飞鸟遗之音。--《易·小过》

明珠弹于飞肉。--《太玄·唐》。注飞肉,禽鸟也。”

西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥。--唐·张志和《渔歌子》

鸟倦飞而知还。--晋·陶渊明《归园田居》

鸢飞戾天者。--吴均《与朱元思书》

又如飞凫(飞翔的凫鸟);飞翰(飞翔的小鸟);飞鸿(飞翔中的鸿雁)

泛指飞翔

飞龙在天。--《易·乾》

彗孛飞流。--《汉书·天文志》。注绝迹而去也。”

又如飞虫

飞(飛) fēi

⒈鸟类或虫类等利用翅膀在空中活动小鸟群~。~蛾←蝶~。〈引〉物体在空中飘扬或行动,又指这些物体彩云~。大雪纷~。~砂走石。火箭起~。~行物。宇宙~船

⒉快,极其迅速~步。~报。~舟。~腾。~跃。

⒊极,非常这把剑~快。

⒋形容高悬在空中的~桥。

⒌无根据的,无缘无故的流言~(蜚)语。

⒍意外的~祸。

入 :入

(象形。甲骨文字形,象个尖头器具,尖头器具容易进入。本义进来,进去)

同本义

入,内也。--《说文》

他人入室。--《诗·唐风·山有枢》

就不欲入。--《庄子·人间世》

有蛇自泉宫出,入于国。--《左传·文公十六年》

君为我呼入,吾得兄事之。--《史记·项羽本纪》

鲁有执长竿入城门者。--三国魏·邯郸淳《笑林》

又如入门问讳(到别人家里,先需了解人家先祖名讳,以便谈话);入对(进宫回答皇帝的问题);入览(看到);入迁(从外地迁到京城做官);入学(童生考取秀才);入山;入口;入帘(

科举时期,考官进场阅卷

入rù

⒈进,收进,从外面进到里面,跟"出"相对~室。~场。~库。收~。量~为出。

⒉参加~学。~会。~党。

⒊合乎,合于~时。~情~理。

寻 :寻

(会意。从工口,从又(彐)寸。本义八尺为寻) 中国古代的一种长度单位,八尺为寻

尋,绎理也。--《说文》。度人之两臂为寻,八尺也。

寻,长也。周官之法,度广为寻。--《方言一》

是寻是尺。--《诗·鲁颂·閟宫》。传八尺曰寻。”

舒肘知寻。--《大戴礼记·主言》

度寻舒两肱也。--《小尔雅》

蹄间三寻。--《史记·张仪传》。索隐七尺曰寻。按,程氏瑶田云,度广曰寻,度深曰仞。皆伸两臂为度。度广则身平臂直,而适得八尺;度深则身侧臂曲,而仅得七尺。其说

精巧,寻仞皆以两臂度之,故仞亦或言八尺,

寻(尋)xún

⒈找,探求~找。~觅。~访。~求。~根究底。

⒉随即,不久~即。

⒊〈古〉长度单位。八尺为~,十六尺为常◇来用"寻常"〈表〉平常、普通的意思。

常 :常

(形声。从巾,尚声。本义旗)

同本义

纪于太常。--《书·君牙》。传王之旌旗画日月曰太常。

载是常服。--《诗·小雅·六月》

裙子

叔旦泣涕于常,悲不能对。--《逸周书》

常,下裙也。--《说文》。朱骏声曰常裳二字,经传截然分开,并不通借。”

规则,规律

陈常于时夏。--《诗·周颂·思文》

天行有常,不为尧存,不为桀亡。--《荀子·天论》

又如常古(旧法,常法);常故(旧例;常例);常式(法式)

封建社会宣扬的所谓恒久不变的人与人之间的关系准则,即伦常;纲常

常 cháng

①一般;普通;平常~识、~态。

②不变的;永久的~数。

③时常;常常~来~往。

④姓。

【常备不懈】时刻有所准备,丝毫不松懈。

【常备军】国家平时经常保持的正规军队。

【常规能源】广泛使用、技术上比较成熟的能源。如煤炭、石油、天然气、水能等。又称传统能源。

【常规战争】用常规武器进行的战争(区别于核战争)。

【常轨】正常的、平常的方法或途径。

【常量】考察过程中保持不变或只能取一个数值的量叫常量。如等速运动中的速度。

【常绿阔叶林】亚热带湿润地区植被类型。乔木层多为樟科、壳斗科、山茶科、木兰科等常绿阔叶树种。在我国分布于华东、中南和西南地区。

【常染色体】性染色体以外的染色体。

【常数】固定不变的数值,如圆周率π。

【常数列】每一项都相等的数列,如1,1,1,…。

【常数项】在多项式中,不含字母的4x-5,-5是常数项。

【常数项矩阵】参见【线性方程组】。

【常微分方程】数学的一门分科,研究常微分方程的解法及解的性质。主要有定性理论、稳定性理论、解析理论等部分。

【常温动物】具有完善的体温调节机制,体温受环境影响较小,保持相对稳定的动物。鸟类、哺乳类是常温动物。又称温血动物、恒温动物。

【常用对数】以10为底的对数。

【常用对数表】数学用表之一,供查找常用对数之用,列有正实数的常用对数的尾数数值。又叫常用对数的尾数表。简称对数表。

常cháng

⒈随时,时时时~。经~。~ ~在一起工作。

⒉永久的,固定的~绿。~在。松柏~青。

⒊规律,准则天行有~。

⒋普通,一般通~。平~。反~。~识。~态。寻~。

⒌〈古〉长度单位。八尺为寻,两寻为~。

⒍〈古〉通"尝"。曾经。

百 :百

(会意。从一,从白。白”假借为百”。本义数词)

十个十。一百,100

百,十十也。--《说文》

律中百钟。--《淮南子·时则》

虽人有百手,手有百指,不能指其一端。--《虞初新志·秋声诗自序》

又如百辆之迎(用隆重仪式迎娶新妇);百日(一百天;人死后的一百天,请僧道诵经或作道场);百户(一百户人家;统兵百人之官)

概数。言其多,许多的,众多的

千禄百福。--《诗·大雅·假乐》

将军百战死,壮士十年归。--《乐府诗集·木兰诗》

猿则百叫无绝。--吴均《与朱元思书》

又如百花争艳;百发百中。

姓 :姓

(会意兼形声。从女,从生,生亦声。本义标志家族系统的字)

同本义

姓,人所生也。--《说文》

左氏传曰天子建德,因生以赐姓。--《春秋·隐公八年》。按,神农母居姜水,黄帝母居姬水,舜母居姚虚,因以为姓。故从女生。

赐姓刘氏,拜为郎中。--《史记·刘敬叔孙通列传》

世为著姓。--《后汉书·张衡传》

姓者,统其祖考之所自出,氏者,别其子孙之所自分。--刘恕《通鉴外纪》

又如姓族(大族,望族);姓字(姓氏和名字);姓系(姓氏家族的源流系统);姓第(姓氏行第)

命,性命

救民之姓而不夸,行补三君而不有。--

姓xìng表明家族系统的称号~氏。她~什么?

家 :家

(会意。甲骨文字形,上面是宀”,表示与室家有关,下面是豕”,即猪。古代生产力低下,人们多在屋子里养猪,所以房子里有猪就成了人家的标志。本义屋内,住所)

同本义

家,居也。从宀,豭省声。--《说文》

家人内也。--《易·杂卦传》

上地家七人。--《周礼·小司徒》。注有夫有妇,然后为家。”

夙夜浚明有家。--《书·皋谟》

开国承家。--《易·师》

室为夫妇所居,家谓一门之内。--《诗·周南·桃夭》注

便要还家,设酒杀鸡作食。--陶潜《桃花源记》

引申表示住宅、房屋

家jiā

⒈家庭,人家,也指有关家庭的我~。~务事。发~致富。~喻户晓。四海为~。闲谈~常。

⒉像家庭一样的关系亲如一~。

⒊谦词。对别人称自己家属中比自己年龄大或辈分高的~兄。~母。

⒋从事某种工作或掌握某项专门技术的人农~。渔~。作~。科学~。电脑专~。

⒌学术流派儒~。法~。百~争鸣。

⒍人工饲养的~兔。~畜。

⒎词尾。常用于年龄、性别、身分等之后,〈表〉一类的人老人~。女孩~。自~。

⒏量词三~人户。两~工厂。

①指一般的用具、工具、乐器、或武器等这~伙真好用。

②轻视,玩笑他算什么~伙。

③亲热的称呼小~伙挺聪明。

④指牲畜或坏人这~伙不是好东西。

家jie词尾小童~。整夜~哭。震天~响。"家"另见jiā。

家jia 1.用在某些名词后面,表示属于那一类人。 2.方言。用在男人的名字或排行后面,指他的妻。

家gū 1.古时对女子的尊称。 2.婆婆。参见"家翁"。 3.六朝时对嫡母的称呼。参见"家家"。

相关推荐

Apple发布会观看方式
365bet官方投注网站

Apple发布会观看方式

07-02 👁️ 7572
天津麻将最全最基础玩法,你知道吗?
bet·365官方网站

天津麻将最全最基础玩法,你知道吗?

06-27 👁️ 527
2025年什么软件可以低息借钱?盘点十大正规借钱利息低的软件发布时间:2024-12-31 15:09阅读:671
工业制造:分布式控制系统(DCS),一文掌握。
bt365体育在线备用

工业制造:分布式控制系统(DCS),一文掌握。

07-10 👁️ 8152